Ifa prayer Before meals (blessings of food in Ifa tradition)

Ifa prayer Before meals (blessings of food in Ifa tradition

Blessings of food before eating is a universal concept to all religion and culture. Ifa Tradition is not an Exception. Blessings of food in in tradition as prescribed by holy odu ifa ejiogbe is recommended for two major purpose :firstly to thank OLODUMARE (God) and all Irumonle (deities) for providing us with food to eat, secondly is to bless the food so that it work for our Biological benefits and not against our body.

It is advisable that before meal you recited or say the following  version of ejiogbe I will explain below at dining table or  before meal.  The prayer goes thus :


Olodumare a dupe fun Ile ati ojo
Ile ohun ojo adupe ti e mu igi ati eruwa jade wa
Igi ati Eruwa adupe ti e mu eso ati jije mimu wa
Sebi ohun enu ri lenu je
A difa fun igbin
Ti yo jere ti ko ni ku
Igbin jele omo Awo
Igbin jele e ku mo
Igbin je Ile o omo Awo
Eyi a ba je loni odi ajegbe

Translation

Olodumare we give thanks to you for provision of soil and rain

Soil and rain we thank you for provision of  Tree and Bushes

Tree and Bushes we thank you for provision of foods and drinks

It is what mouth sees that mouth eats
Cast ifa divination reading for snail

Who will eat soil and live long
Look, snail eat soil, ho initiate!

Snail eat soil and snail doesn't die
Look, snail eat soil, ho initiate
Everything we eat today we work for our body benefits and not against us, Ase.
Copyright :Babalawo Pele Obasa Obanifa, phone and whatsapp contact +2348166343145, location Ile Ife osun state Nigeria.
IMPORTANT NOTICE : As regards the article above, all rights reserved, no part of this article may be reproduced or duplicated in any form or by any means, electronic or mechanical including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system without prior written permission from the copyright holder and the author Babalawo Obanifa, doing so is considered unlawful and will attract legal consequences.

Spanish Version

Ifa oración Antes de las comidas (bendiciones de comida en la tradición ifa

Bendiciones de comida antes de comer es un concepto universal para toda religión y cultura. Ifa tradición no es una excepción. Bendiciones de alimentos en la tradición según lo prescrito por el santo odu ifa ejiogbe se recomienda para dos propósito principal: en primer lugar para agradecer a OLODUMARE (Dios) y todos Irumonle (deidades) por darnos comida para comer, en segundo lugar es bendecir la comida para que Trabajar por nuestros beneficios biológicos y no contra nuestro cuerpo.


Es recomendable que antes de la comida que recitó o decir la siguiente versión de ejiogbe voy a explicar a continuación en la mesa de comedor o antes de la comida. La oración dice así:



Olodumare un dupe divertido Ile ati ojo

Ile ohun ojo adupe ti e mu igi ati eruwa jade wa

Igi ati Eruwa adupe ti e mu que ati jije mimu wa

Sebi ohun enu ri lenu je

Una divertida iguana

Ti yo jere ti ko ni ku

Igbin jele omo Awo

Igbin jele e ku mo

Iggy je Ile o omo Awo

Ey a ba je loni odi ajegbe


Traducción


Olodumare te damos gracias por la provisión de suelo y lluvia


Suelo y lluvia gracias por la provisión de Arboles y Arbustos


Tree and Bushes le damos las gracias por el suministro de alimentos y bebidas


Es lo que la boca ve que la boca come

Lectura de divinidad ifa para caracol


¿Quién va a comer tierra y vivir mucho tiempo?

Mira, el caracol come tierra, ho inicia!


El caracol come el suelo y el caracol no muere

Mira, el caracol come tierra, ho inicia

Todo lo que comemos hoy trabajamos por nuestros beneficios corporales y no contra nosotros, Ase.

Copyright: Babalawo Pele Obasa Obanifa, teléfono y whatsapp contacto +2348166343145, localización Ile Ife osun estado Nigeria.

AVISO IMPORTANTE: En lo que se refiere al artículo anterior, todos los derechos reservados, ninguna parte de este artículo puede ser reproducida o duplicada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico incluyendo fotocopia y grabación o por cualquier sistema de almacenamiento o recuperación de información sin permiso previo por escrito Del titular de los derechos de autor y el autor Babalawo Obanifa, hacerlo es considerado ilegal y atraerá consecuencias legales.


Portuguese Version
Se uma oração Antes das refeições (bênçãos de comida na tradição Ifa

Bênçãos de alimentos antes de comer é um conceito universal para toda religião e cultura. Ifa Tradição não é uma Exceção. Bênçãos de alimentos na tradição prescritos por holy odu ifa ejiogbe são recomendados para dois principais propósitos: em primeiro lugar, agradecer OLODUMARE (Deus) e todos os Irumonle (divindades) por nos fornecer comida para comer, em segundo lugar é abençoar a comida para que ela Trabalhe para os nossos benefícios Biológicos e não contra o nosso corpo.


É aconselhável que, antes da refeição, você recitou ou diga a seguinte versão do ejiogbe, vou explicar a seguir na mesa de jantar ou antes da refeição. A oração segue assim:



Olodumare a dupe fun Ile ati ojo

Ile ohun ojo adupe ti e mu igi ati eruwa jade wa

Igi ati Eruwa adupe ti e mu eso ati jije mimu wa

Sebi ohun enu ri lenu je

Um divertido igbin

Ti yo jere ti ko ni ku

Igbin jele omo Awo

Igbin jele e ku mo

Igbin je Ile o omo Awo

Eyi a ba je loni odi ajegbe


Tradução


Olodumare agradecemos a você pela provisão de solo e chuva


Solo e chuva, agradecemos-lhe pela provisão de árvores e arbustos


Arvores e Arbustos agradecemos-lhe pela provisão de alimentos e bebidas


É o que a boca vê que a boca come

Elabore se uma adivinhação leia para o caracol


Quem comerá solo e viverá por muito tempo

Olha, o caracol come o solo, inicia-se!


O caracol come solo e o caracol não morre

Olha, o caracol come o solo, inicia-se

Tudo o que comemos hoje trabalhamos para os benefícios do nosso corpo e não contra nós, Ase.

Direitos de autor: Babalawo Pele Obasa Obanifa, telefone e contato whatsapp +2348166343145, localização Ile Ife osun state Nigeria.

AVISO IMPORTANTE: No que diz respeito ao artigo acima, todos os direitos reservados, nenhuma parte deste artigo pode ser reproduzida ou duplicada de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópias e gravação, ou por qualquer sistema de armazenamento ou recuperação de informações sem autorização prévia por escrito Do detentor dos direitos autorais e do autor Babalawo Obanifa, fazê-lo é considerado ilegal e atrairá consequências legais.

French Version


Si une prière avant les repas (bénédictions de la nourriture en tradition Ifa

La bénédiction de la nourriture avant de manger est un concept universel pour toute religion et toute culture. La tradition de l'isle n'est pas une exception. L'absence de nourriture dans la tradition prescrite par holy odu ifa ejiogbe est recommandée à deux fins principales: d'abord remercier OLODUMARE (Dieu) et Tous les Irumonle (divinités) pour nous fournir de la nourriture à manger, deuxièmement, c'est bénir la nourriture pour que ça fonctionne pour nos avantages biologiques et non contre notre corps.


Il est conseillé qu'avant le repas, vous récitez ou disiez la version suivante de ejiogbe, je vais expliquer ci-dessous à la table à manger ou avant le repas. La prière se déroule ainsi:



Olodumare a dupe fun Ile ati ojo

Ile ohun ojo adupe ti e mu igi ati eruwa jade wa

Igi ati Eruwa adupe ti e mu eso ati jije mimu wa

Sebi ohun enu ri lenu je

Un divin fun igbin

Ti yo jere ti ko ni ku

Igbin jele omo Awo

Igbin jele e ku mo

Igbin je Ile o omo Awo

Eyi a ba je loni odi ajegbe


Traduction


Olodumare nous vous remercions pour la provision de sol et de pluie


Sol et pluie, nous vous remercions pour la fourniture d'arbres et de buissons


Arbres et arbustes, nous vous remercions de la fourniture d'aliments et de boissons


C'est ce que la bouche voit que la bouche mange

Lancer la lecture de la divination si l'escargot


Qui mangera du sol et vivra longtemps

Regarde, les escargots mangent du sol, ho initiate!


Les escargots mangent du sol et l'escargot ne meurt pas

Regarde, les escargots mangent du sol, ils commencent

Tout ce que nous mangeons aujourd'hui, nous travaillons pour nos avantages corporels et non contre nous, Ase.

Copyright: Babalawo Pele Obasa Obanifa, téléphone et contact whatsapp +2348166343145, emplacement Ile Ife osun state Nigeria.

AVIS IMPORTANT: En ce qui concerne l'article ci-dessus, tous droits réservés, aucune partie de cet article ne peut être reproduite ou dupliquée sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, ou par tout système de stockage ou de récupération d'informations sans autorisation écrite préalable Le titulaire du droit d'auteur et l'auteur Babalawo Obanifa, ce faisant, est considéré comme illégal et attirera des conséquences juridiques.

German Version
Ifa Gebet Vor Mahlzeiten (Segen der Nahrung in Ifa Tradition

Segen des Essens vor dem Essen ist ein universelles Konzept für alle Religion und Kultur.Ich Tradition ist keine Exception.Blessings von Lebensmitteln in der Tradition, wie von heilig odu ifa ejiogbe ist für zwei Hauptzweck empfohlen: erstens zu danken OLODUMARE (Gott) und Alle Irumonle (Gottheiten) für die Bereitstellung uns mit Essen zu essen, zweitens ist es, das Essen zu segnen, so dass es für unsere biologischen Vorteile und nicht gegen unseren Körper.


Es ist ratsam, dass vor dem Essen Sie rezitiert oder sagen, die folgende Version von ejiogbe werde ich unten erklären am Speisetisch oder vor dem Essen.Das Gebet geht also:



Olodumare ein Dupe Spaß Ile ati ojo

Ile ohun ojo adupe ti e mu igi ati eruwa jade wa

Igi ati Eruwa adupe ti e mu eso ati jije mimu wa

Sebi ohun enu ri lenu je

Ein abwechselnd igbin

Ti yo jere ti ko ni ku

Igbin jele omo Awo

Igbin jele e ku mo

Igbin je Ile o omo Awo

Eyi a ba je loni odi ajegbe


Übersetzung


Olodumare wir danken Ihnen für die Bereitstellung von Boden und Regen


Boden und Regen wir danken Ihnen für die Bereitstellung von Baum und Sträuchern


Baum und Sträucher danken wir Ihnen für die Bereitstellung von Speisen und Getränken


Es ist, was der Mund sieht, dass der Mund isst

Cast ifa Wahrsagerei Lesen für Schnecke


Wer wird Boden essen und lange leben

Schau, Schnecke essen Boden, ho initiieren!


Schnecke essen Boden und Schnecke stirbt nicht

Schau, Schnecke essen Boden, ho initiieren

Alles, was wir heute essen, arbeiten wir für unsere Körpervorteile und nicht gegen uns, Ase.

Copyright: Babalawo Pele Obasa Obanifa, Telefon und whatsapp Kontakt +2348166343145, Ort Ile Ife osun Staat Nigeria.

WICHTIGER HINWEIS: Was den obigen Artikel betrifft, so darf kein Teil dieses Artikels ohne vorherige schriftliche Erlaubnis in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch oder mechanisch vervielfältigt oder vervielfältigt werden, einschließlich Fotokopien und Aufzeichnungen oder durch ein Informationsspeicher- oder Abrufsystem Der Urheberrechtsinhaber und der Autor Babalawo Obanifa, gilt als rechtswidrig und wird rechtliche Konsequenzen ziehen.

Russian Version

Ифа молитва Перед едой (благословение пищи в традиции Ифы

Благословение пищи перед едой является универсальной концепцией для всей религии и культуры. Традиция Ифы не исключение. Нельзя употреблять пищу в традициях, как предписано святым odu ifa ejiogbe, рекомендуется для двух основных целей: во-первых, поблагодарить OLODUMARE (Бог) и все Irumonle (божества) для обеспечения нас пищей, чтобы поесть, во-вторых, чтобы благословить пищу так, чтобы она работала для наших биологических благ, а не против нашего тела.


Желательно, чтобы перед едой вы читали или говорили следующую версию ejiogbe, которую я объясню ниже за обеденным столом или перед едой. Молитва гласит:



Олодумар - любимый человек Ile ati ojo

Ile ohun ojo adupe ti e mu igi ati eruwa jade wa

Igi ati Eruwa adupe ti e mu eso ati jije mimu wa

Sebi ohun enu ri lenu je

Дифа-веселый иггбин

Ti yo jere ti ko ni ku

Igbin jele omo Awo

Igbin jele e ku mo

Igbin je Ile o omo Awo

Eyi a ba je loni odi ajegbe


Перевод


Olodumare мы благодарим вас за обеспечение почвы и дождя


Почву и дождь мы благодарим вас за предоставление деревьев и кустов


Дерево и кусты мы благодарим вас за предоставление продуктов и напитков


Это то, что рот видит, что рот ест

Кастинг, если чтение предсказания для улитки


Кто будет есть почву и жить долго

Послушай, улитка есть почву, привет!


Улитка есть почву, а улитка не умирает

Посмотрите, улитка есть почву, ho инициировать

Все, что мы едим сегодня, мы работаем ради преимуществ нашего тела, а не против нас, Асе.

Авторское право: Babalawo Pele Obasa Obanifa, телефон и whatsapp контакт +2348166343145, местоположение Ile Ife osun государство Нигерия.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Что касается вышеприведенной статьи, то все права защищены, никакая часть этой статьи не может быть воспроизведена или дублирована в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование и запись или любую систему хранения или поиска информации без предварительного письменного разрешения от Владелец авторских прав и автор Бабалаво Обанифа, считая это незаконным и привлекая к юридическим последствиям.

Chinese Simplified version
Ifa祷告饭前（Ifa传统的食物的祝福）

吃饭之前的食物是对所有宗教和文化的普遍概念.Ifa传统并不是例外。传统中的食物在圣经oa ifa ejiogbe规定的食物被推荐用于两个主要目的：首先感谢OLO​​DUMARE（上帝）和Irumonle（神）为我们提供食物，其次是保佑食物，以便为我们的生物益处而努力，而不是反对我们的身体。


在餐前，您可以诵读或说出以下版本的ejiogbe，我将在餐桌或餐前解释以下内容：祷告如此：



Olodumare是一个欺骗乐趣Ile ati ojo

Ile ohun ojo adupe ti e mu igi ati eruwa jade wa

Igi ati Eruwa adupe ti e mu eso ati jije mimu wa

Se un un ri enu enu

一个很好玩的igbin

Ti yo ere o ni ni

伊比·杰伊·奥莫·阿沃

伊藤bin le e u

Igbin je Ile o omo Awo

Eyi a ba je loni odi ajegbe


翻译


Olodumare我们感谢您提供土壤和雨水


土壤和雨水我们感谢您提供树木和灌木


树和灌木我们感谢你提供食物和饮料


嘴里看到这是口吃的

铸造ifa占卜阅读蜗牛


谁会吃土，长寿

看，蜗牛吃土，ho启动！


蜗牛吃土，蜗牛不死

看，蜗牛吃土，开始

我们今天吃的一切都是为了我们的身体利益而工作，而不是反对我们，Ase。

版权所有：Babalawo Pele Obasa Obanifa，电话和whatsapp联系+2348166343145，位置Ile Ife osun state尼日利亚。

重要通知：关于上述条款，保留所有权利，未经本公司事先书面许可，不得以任何形式或通过电子或机械的方式（包括复印和录制）或任何信息存储或检索系统复制或复制本文的任何部分。版权所有者和作者Babalawo Obanifa认为这是非法的，将会引起法律后果。

Hindi Version


आइएए प्रार्थना भोजन से पहले (आइएपी परंपरा में भोजन का आशीर्वाद

खाने से पहले भोजन की आशीषें सभी धर्मों और संस्कृतियों के लिए एक सार्वभौमिक अवधारणा हैं। ईफा परंपरा एक अपवाद नहीं है। पवित्र ओडु इयागोजी द्वारा निर्धारित अनुसार पारंपरिक भोजन में दो प्रमुख उद्देश्यों के लिए सिफारिश की गई है: सबसे पहले ओलोदमारे (ईश्वर) और ओलआईरूम (देवताओं) हमें खाना खाने के लिए प्रदान करते हैं, दूसरी बात यह है कि भोजन को आशीर्वाद देने के लिए यह हमारे जैविक लाभ के लिए काम करता है और हमारे शरीर के खिलाफ नहीं।


यह सलाह दी जाती है कि भोजन से पहले आप पढ़ते या कहते हैं कि ईजीओगबी के निम्नलिखित संस्करण मैं खाने की मेज पर या भोजन से पहले समझाऊंगा। प्रार्थना इस प्रकार होती है:



ऑलोडुमेरे को एक मजेदार आइलेट और ओजो

Ile ohun ojo adupe ti e mu igi eti eruwa jade wa

आईजी एटी ई्रुवा एडुपे तेई ई म्यू एसो एट जिजे माइमू वा

सेबी ओहुन एनू री लिनू जे है

एक डीआईएए मजेदार आईगिन

ती योर ती को नी कू

इगबिन जेले ओम्मो एवो

इगबिन जेले ई कू मो

इग्बिन जे इल ओ ओमो एवो

आइ एक ब जे लोनी ओडी अजेगबे


अनुवाद


ओलोडुमरे हम मिट्टी और बारिश के प्रावधान के लिए आपको धन्यवाद देते हैं


मृदा और बारिश हम वृक्ष और झाड़ियों के प्रावधान के लिए धन्यवाद करते हैं


पेड़ और झाड़ियों हम खाद्य पदार्थ और पेय के प्रावधान के लिए धन्यवाद करते हैं


यह मुंह देखता है कि मुंह खाती है

घोंघे के लिए आईएफए फाइनेंस रीड कास्ट करें


कौन मिट्टी खाएगा और लंबे समय तक जीवित रहेगा

देखो, घोंघे की मिट्टी को खाओ, शुरू करो!


घोंघा मृदा खाती है और घोंघे मरता नहीं

देखो, घोंघे मृदा खाओ, आरंभ करें

आज जो कुछ भी हम खाते हैं, हम अपने शरीर के लाभों के लिए काम करते हैं, न कि हमारे खिलाफ, एएसई।

कॉपीराइट: बाबालाओ पेले ओबासा ओबानीफा, फोन और व्हाट्सएप संपर्क +2348166343145, स्थान Ile Ife osun राज्य नाइजीरिया

महत्वपूर्ण सूचना: उपरोक्त लेख के संबंध में, सभी अधिकार सुरक्षित, इस आलेख का कोई भी हिस्सा किसी भी रूप में या किसी भी तरह से इलेक्ट्रॉनिक या मैकेनिक सहित फोटोकॉपी और रिकॉर्डिंग या किसी भी जानकारी भंडारण या पुनर्प्राप्ति प्रणाली द्वारा पूर्व लिखित अनुमति के बिना कॉपीराइट धारक और लेखक बाबालाओ ओबनिफा, ऐसा करने से गैरकानूनी माना जाता है और कानूनी परिणामों को आकर्षित करेगा।

Arabic Version

صلاة إيفا قبل وجبات الطعام (بركات الطعام في إيفا التقليد

بركات الطعام قبل الأكل هو مفهوم عالمي لجميع الدين والثقافة. إيفا التقليد ليس استثناء.بليسينغس من الطعام في التقليد كما هو منصوص عليه من قبل أودو إيفا إجيوجبي المقدسة ويوصى لغرضين رئيسيين: أولا أن أشكر أولودومار (الله) أنداليرومونل (الآلهة) لتزويدنا بالطعام لتناول الطعام، وثانيا هو أن يبارك الطعام بحيث العمل لفوائدنا البيولوجية وليس ضد جسمنا.


فمن المستحسن أن قبل وجبة تلاوة أو أقول النسخة التالية من إجيوغبي وسوف أشرح أدناه في طاولة الطعام أو قبل وجبة.الصلاة يذهب بالتالي:



أولودومار ديوب متعة إيل آتي أوجو

إيل أوهون أوجو أدوب تي e مو إيجي آتي إروا جيد وا

إيغي آتي إروا أدوب تي e e إسو آتي جيج ميمو وا

سيبي أوهون إينو ري لينو جي

A ديفا متعة إغبين

تي يو جيري تي كو ني كو

إغبين جيل أومو أو

إغبين جيلي e كو مو

إغبين جي إيل أومو أو

إي a با جي لوني أودي أجيجب


ترجمة


أولودومار نعطي الشكر لكم لتوفير التربة والمطر


التربة والمطر نشكركم على توفير شجرة والشجيرات


شجرة والشجيرات نشكركم على توفير الأطعمة والمشروبات


هو ما يرى الفم أن الفم يأكل

يلقي العرافة إيفا القراءة عن الحلزون


الذين سوف يأكلون التربة ويعيشون طويلا

نظرة، الحلزون أكل التربة، هو الشروع!


الحلزون أكل التربة والحلزون لا يموت

نظرة، الحلزون أكل التربة، هو الشروع

كل ما نأكله اليوم نحن نعمل من أجل فوائد الجسم وليس ضدنا، آس.

حقوق الطبع والنشر: بابالاو بيلي أوباسا أوبانيفا، الهاتف وال واتساب الاتصال +2348166343145، الموقع إيل ايف ولاية أوسون نيجيريا.

ملاحظة هامة: فيما يتعلق بالمادة أعلاه، جميع الحقوق محفوظة، لا يجوز نسخ أو نسخ أي جزء من هذه المادة بأي شكل من الأشكال أو بأي وسيلة إلكترونية أو ميكانيكية بما في ذلك التصوير والتسجيل أو عن طريق أي نظام تخزين المعلومات أو استرجاعها دون الحصول على إذن كتابي مسبق من حقوق الطبع والنشر صاحب البلاغ و بابالاو أوبانيفا، يعتبر ذلك غير قانوني وسيجلب عواقب قانونية.